A Comparative Framework for Modeling the Low-Dimensional Geometry of Neural Population States