Context-dependent neural processing of leg proprioception in Drosophila