Converting Value into Action: Computations in Corticostriatal Circuits for Flexible Decision Making