Dynamic Striatal Astrocyte-Neuron Interactions: An Integrated Experimental and Computational Study