Identifying mediators of sex hormone uptake and signaling