Markerless Tracking of 3D Posture to Reveal the Sensory Origins of Body Schema