Using multiple species, stimuli, and tasks to study the neural basis of visually guided behavior